露西·阿诺德博士是巴黎人贵宾厅当代文学讲师. 在这个学术博客中,她探讨了伍斯特大教堂与希拉里·曼特尔小说之间的联系.  希拉里·曼特尔的最新小说《巴黎人贵宾会官方网址》于2020年出版:

Worcester Cathedral, 矗立在塞文河岸边, 它主宰着伍斯特的天际线,并在波登钟每小时敲响时塑造了城市中心的听觉特征. As a landmark, it has punctuated my commute, from Foregate Street Station, 穿过河流,上山前往巴黎人贵宾厅的圣约翰校区, for nearly two years, 笼罩在薄雾中或在初夏的阳光下发光. As the publication of Hilary Mantel’s The Mirror and The Light approached in 2020, 我被吸引进了这座建筑,想知道如何将这座当地的地标建筑与曼特尔的都铎小说——尤其是让她的读者了解托马斯·克伦威尔(Thomas Cromwell)的英国的文本——的对话结合起来, Wolf Hall - 破坏了历史建筑作为历史上某些时刻无可争议的叙述元素的观念. 我的访问揭示了历史小说和它们所参考的遗址是如何通过对历史记录空白的容纳而相互交叉的, 当书面证据失效,巴黎人贵宾厅只能依靠自己的想象. 这样的文本和地方有能力对占主导地位的历史叙事施加压力, to allow us, as visitors and readers, to pose a new set of questions.

 

Cathedral Ruines

“年纪轻轻就死了,一个人走进黑暗中,是多么孤独啊! Maurice St John is not there with him, 也不是克罗默·威廉·伍德尔先生, nor any of the men who heard him say, “Masters, it is a good pastime to have a wife.”’ 

So observes Cromwell in Wolf Hall, 在小说和地方之间建立紧张联系的评论, between literary fiction, 建筑事实和史学猜想. 也许比其他类型小说的程度更大, 历史小说对巴黎人贵宾厅的物质世界以及巴黎人贵宾厅理解物质世界的方式提出了要求, 对巴黎人贵宾厅读过的历史文献提出主张, 还有巴黎人贵宾厅参观过的文化遗址,比如伍斯特大教堂. Moreover, heritage sites, whether places of worship or not, 同样地产生与历史过去和历史死者的关系. 巴黎人贵宾厅坐在他们坐过的地方,巴黎人贵宾厅触摸他们触摸过的东西——或者至少,巴黎人贵宾厅可以认为巴黎人贵宾厅是这样做的. 

 

Prince Arthurs tomb 3

克伦威尔的评论突出了伍斯特与都铎王朝最重要的联系, and to the world of Wolf Hall这里是亚瑟·都铎王子的长眠之地, the great hope of the Tudor dynasty, 亨利八世15岁就去世了, the Henrician Reformation and, tangentially, 托马斯·克伦威尔的空前崛起. Yet if Arthur walks as ‘a ghost [. . .] studious and pale’ in Wolf Hall, 幽灵:出现在梦中对未来作出神秘预言的幽灵, 巴黎人贵宾厅可能会认为走进他在伍斯特的小礼拜堂会给亚瑟的故事提供一个更切实和明确的联系, so frequently abridged or forgotten, 被他哥哥更著名的故事掩盖了.

但正如Steven Gunn和Linda Monckton在他们的书中观察到的 威尔士亲王亚瑟·都铎:生、死与纪念亚瑟王的圣歌提出了很多"解读上的问题". 没有巴黎人贵宾会官方网址委托建造陵墓的记录, 建造过程中所涉及的劳力或费用或王室参与的程度. How long the chapel took to build, 它是否一直处于目前的地位——所有这些细节都是未知数, 尤其是亚瑟尸体的位置. 教堂的位置让没有受过训练的人认为亚瑟王的尸骨要么就躺在他的盒子坟墓里(就像他的皇家同伴在大教堂里一样), King John) or else beneath it. However, 2011年使用探地雷达进行的考古调查显示,坟墓的一侧有一个大房间,可能, or may not, contain Arthur’s remains. 巴黎人贵宾会官方网址亚瑟王的物质历史, 他的葬礼和纪念远没有提供一个简单易懂的记述, 反而继续挑衅和抵制解读.

Prince Arthurs tomb 2

把握这个结构给参观者带来的解读挑战, 曼特尔对都铎王朝的描述,尤其是对亚瑟王子令人难忘的遗产的描述,也反映了这种反抗, 有必要详细检查坟墓的建筑结构. In Wolf Hall, 曼特尔描绘了安妮·博林(Anne Boleyn)委托进行的无情的建筑编辑过程,她试图消除她祖先的任何物质痕迹, 阿拉贡的凯瑟琳:“(安妮)计划征用凯瑟琳的皇家驳船[. . .] and have the device “H&K "烧毁了,所有凯瑟琳的徽章都被抹去了.“亚瑟王子礼拜堂的检查, however, 揭示了历史上安妮的努力并不是普遍成功的. 礼拜堂的高墙上雕刻着石榴,这是阿拉贡的凯瑟琳的象征. Meanwhile, 考古学家推测存放亚瑟王遗骸的房间比容纳一具尸体所需要的要大得多, 这引发了马克·达菲等历史学家的猜测,他们认为这个房间最初可能是为了让凯瑟琳安葬在她丈夫的身边.

石榴石和空房间继续证明了一种从未实现的叙述, 支持亚瑟和凯瑟琳的合法婚姻, 以保持凯瑟琳在都铎王朝的存在. 他们谈到历史的临时性质,这种意识渗透其中 Wolf Hall. 与历史上亚瑟王墓上的铭文相呼应, 曼特尔谈到被遗忘的王子时说:“如果他现在还活着, he would be King of England. 他的弟弟亨利很可能会成为坎特伯雷大主教,不会(至少巴黎人贵宾厅虔诚地希望不会)去追求一个红衣主教听不到任何好话的女人. [. . .每一段历史背后都有另一段历史.’

 

Author Bio: 露西·阿诺德是巴黎人贵宾厅英国文学(当代)讲师. Her book Reading Hilary Mantel: Haunted Decades as published with Bloomsbury in 2019

Twitter: @spectresof

Photo Credit: 图片由伍斯特大教堂提供

Instagram: @worcestercathedral